unbekanntefrau

Freight Train to Midnight

Him

You can’t translate poetry.

Her

Really. What would be necessary to understand it?

Him

Dissolving our borders.


English:

Freight Train to Midnight is a short preamble to Unbekannte Frau performed live. It cannot exist without the film. The intuitive and improvised filming process generated material that did not work within the narrative of the film. That material was brought into this performance.

Late at night and wide awake, the director tries to makes sense of the process and decisions that drove the project. The whole thing crossed borders and oceans, from Barcelona to Budapest, via Berlin. The blur of it is like a dream, and absurd meaningless anecdotes influenced central aspects of it.

The lead actress bursts onto the scene. A deer attempts to sabotage the event. Memories and dreams that came before and after the shoot blend, in a cut-up style combining live performance, video, photography, sound and music. A train ride directly into the film. Freight Train to Midnight is a show about the creative process. Premiered July 10th 2010 at the Sala d’Art Jove in Barcelona, and it has not been the same since. Each time it is shown, it changes.

The duration of Freight Train to Midnight and Unbekannte Frau is a little over an hour. We are currently preparing a tour of the show, details of which will be available on this web page.

Castellano:

Freight Train to Midnight es un preámbulo a Unbekannte Frau que se desarrolla en vivo.  No puede existir sin la película. Un proceso intuitivo e improvisado generó mucho material que no pudo entrar en la narrativa de la película final. Este material se introdujo al espectáculo.

A altas horas de la noche e insomníaco, el director intenta sacar algún sentido de un proceso y unas decisiones que marcaron un proyecto personal. Cruzó fronteras y océanos, de Barcelona a Budapest via Berlín. Es como un sueño, o quizás una pesadilla, anécdotas anodinas afectando aspectos clave.

La protagonista irrumpe en escena. Un reno sabotea el evento. Memorias y sueños que vinieron antes y después del espectáculo se mezclan, en un estilo fragmentario que combina actuación, vídeo, fotografía, sonido y música. Un viaje en tren directamente a la película. Freight Train to Midnight trata el proceso creativo, a menudo humano y fallido. Se estrenó el 10 de julio en la Sala d’Art Jove en Barcelona, y nunca ha sido igual. Cada vez que se representa cambia.

Freight Train to Midnight dura entre 40min y una hora. Estamos preparando la gira de la pieza, los detalles aparecerán en esta web.

More pictures here. Or here

Más imágenes aquí. O aquí

Photo by Jennifer Prigann. If you would like to bring Freight Train to Midnight to your city, want to help organize a screening, or want to donate to the cause, click on “donate” or contact us at

ferencarpad@gmail.com

Si te gustaría traer Freight Train to Midnight a tu ciudad, ayudar a organizar una muestra, o donar algo a la causa, contacta con el email de arriba o presiona el botón “donate”.

Advertisements
%d bloggers like this: